English

 

 

a

El, ella,nosotros dependiendo del contexto

a

usado como prefijo del verbo en la formacion de sustantivos.

A - bá - mò - ó - tán - ìbá - se

Frase de alabanza a (Òrúnmìlà ) significa:"Tener conocimiento de usted es tener exito"

A - jà - má - jèbi

Frase de alabanza al espiritu de las madres (Ìyáàmi) significa: "Ella quien nunca es culpable"

A - kè - bí - àlà

Frase de alabanza a (Obàtálá) significa : "Radiante blanco"

A - kò - mò - ó - tán

Frase de alabanza a (Òrúnmìlà ) significa:"No Tener conocimiento de usted es caer "

A - sòrò - dayò

Frase de alabanza a (Òrúnmìlà ) significa:"Aquel que hace prosperar las cosas"

A dúpé

Te damos gracias.

ààbò

Mitad, medio

ààfin

Palacio, hogar del rey (Oba).

ààjà

Torbellino,Tempestad espiritu del , dependiendo del contexto.

ààjò

Cuidarse, Tratarse.

àáké

Hacha.

ààlà

Limite, borde.

ààrè

Enfermedad, Fatiga.

àárín

Medio, Centro.

àasà

Espiritu femenino, Fuerza femenina en la naturaleza.

ààsè

Puerta tallada del arbol de iroko.

Àáyán - awo - inú - igbó

Alabanza a (Òrúnmìlà ) significa:"El arbol de ayan es el misterio del sanctum interno del sagrado bosquecillo"

ààyè

Vida.

abá

Estera.Usada para crear un espacio sagrado en rituales de Ifá y Òrìsà

abà

Pedazo, porcion, un pedazo de algo mas grande

àba

Escalera de mano. Sagrada a (Èsù).

abádà

Eterno, algo que viene directamente de la fuente de la creacion (Olórún).

abáfù

Destino en todas sus manifestaciones (positivo y negativo).

abàmi

Extraño,Ocurrencia inusual, asociado con la intervencion del reino espiritual.

abámò

Sentimientos de pesar,sintiendo las acciones pasadas.

Abanigbele

Espiritu del fuego. Se refiere a la conciencia que existe en una llama ardiente.

Abánigbèro

Asesor, Consejero Anciano sabio.

abanijé

Detractor.

àbáse

Cooperacion.

Abata

Lodo, Barro.Sagrado al aspecto femenino del espiritu de (Oduduwa/Yemo).

Abaya

Reina madre.

abe

Cuchillo pequeño, tambien se refiere a una navaja de afeitar.

abé

Nalgas humanas.En ifa organos reproductivos.

abèbe

Abanico, usado para refrescar a los mediums, sagrado a (Òsun).

Abé

Vela, cirio en las iglesias.

abéré

Aguja.

Abesè

Mensajero principal de una sociedad religiosa o familia extendida.

àbètélè

Sobornar.

abi

Yo o Tu.

àbí

O.

abigba

Cadena con nueces utilizada en al gunas partes de Nigeria para adivinacion.

Abíkehin

Niño mas joven de una familia.

àbíku

Niño que se muere a una edad joven y reencarna a través de la misma madre. La palabra se refiere a la causa espiritual detrás de una sucesión de muertes entre los niños en la misma familia. Cuando esto ocurre, Ifá puede realizar rituales que inducirán el espíritu del niño para permanecer en la Tierra para volverse un adulto.

abiléko

Esposa o Viuda.

abo

Femenino.

abo

Regreso, Llego.

àbo

Expresión usada para saludar a alguien que ha vuelto al lugar de su salida.

Abògán

Aquéllos que rinden culto a la colina de la hormiga, la colina de la hormiga representa el Espíritu de trabajo duro y cooperación.

Abògún

Aquéllos que rinden culto al Espíritu deL Hierro (Ògún).

abókulò

Que trabaja con el espíritu de antepasados (Egún) para invocar la transformación.

Abomalè

Aquéllos que rinden culto a los antepasados y a los antepasados divinizados (Egúngún).

Abòpa

Miembro de una sociedad que reverencia a los antepasados a través del uso de mediums.

aborí

Elevación de conciencia a través del uso de invocación y la limpieza espiritual. Es el proceso de poner el ego físico y el ego más alto en la alineación perfecta. 

Abòsà

Aquéllos que rinden culto a las Fuerzas de la Naturaleza (Òrìsà).

àború, àboyè, àbosise

Saludo tradicional de ifa, significa: " Yo alzo su carga de la Tierra y lo levanto al Reino de los Inmortales." 

aboyún

Mujer que está embarazada.

abuké

Persona con una deformidad en su espina, protegidó por  (Obàtálá). 

Abuku

Desgracia

àbule

Villa o Casa de la granja.

abúléko

Que Cultivar la Aldea

abúra

Uno que toma un juramento durante una iniciación, la persona que hace un voto. 

àbúrò

Relativamente joven.

àbusí

Bendición dada por un Mayor.

àdá

Cuchillo grande con un gancho al final (hoz) usado en los cultivos, sagrado al Espíritu de Hierro (Ògún) y el Espíritu de la Granja (Òrìsà Oko). 

àdá - fàdákà

Machete plateado , sagrado a (Obàtálá).

àdá - irín

Machete de Hierro, sagrado a (Ògún),

adaba

Paloma, sagrado a (Obàtálá). La paloma es el símbolo de Ifá para paz y tranquilidad. 

Adáhunse

Doctor herbario (Yerbatero), uno que trabaja con el Espíritu de hierbas y medicina (Òsányin). 

Adámu - Òrìsà

Obra que se realiza en honor de las Fuerzas en la Naturaleza (Òrìsà), centros alrededor de la idea de no reírse a, o burlárse de aquéllos que tienen alguna forma de invalidez.

àdán

Palo(Garrote) es usado en la medicina para protección.

adánri

Uno que ha afeitado su cabeza por razones religiosas, usualmente en la preparación para la iniciación. Algunos adivinos guardan su cabeza afeitada como una manera de estar en la alineación íntima con la influencia de las Fuerzas de Naturaleza (Òrìsà). 

adé

Corona llevada por los Reyes de Yorùbá (Oba). La corona simboliza la transformación espiritual que ocurre cuando los Reyes (Oba) se instala en la oficina. La corona también es el asiento de protección que se da por el Espíritu de las Madres (Ìyáàmi).

adèbo

Uno que prepara la sagrada comida para una fiesta matando los animales según las reglas de sanción religiosa.

àdéhùn

Acuerdo.

adému

Ofrenda de comida a los Espíritus, también se refiere a una calabaza con una tapa dependiendo del contexto.

Adéseék

Hijo del Espíritu del Destino (Òrúnmìlà), significa: La corona es Digna."

adibo

Adivinar.(Divino)

adìe

Gallina, o carne de ave.

adímu

Una forma de mascarada (baile de mascaras) en memoria de los antepasados (Egún).

adire

Tela teñida.

adireiranna

Carne de ave usada como una ofrenda en un entierro tradicional de Ifál.

 

 

Adógunsílè

Sacerdote del guerrero principal entre aquéllos que rinden culto al Espíritu de Hierro (Ògún). Tradicionalmente ésta es la persona responsable para la protección de un pueblo dado o villa. 

àdúgbò

Distrito, la sección de una villa.

àdúrà

Oración que generalmente sigue una invocación a los Espíritus. Este tipo de oración es una apelación espontánea a los Espíritus. 

afá

Puente.

afàiya

Habilidad de hacer uso de la intuición.

afárá

Puente.

afára - oyin

El panal de miel (el Puente de Miel). El panal de miel es sagrado al Espíritu del Río (Osun).

afári

Barbero, la persona que afeita la cabeza de un iniciado durante los ritos religiosos de entrada. La palabra también se usa para referirse a la persona que ha tenido su cabeza afeitada.

afe - imojo

Cola de una rata grande que es usado por los Reyes Yorùbá como un símbolo de su poder de la palabra.

aféè

Cosa que desaparece, Espíritu que desaparece.

Afefe

Mensajero del Espíritu del Viento (Oya), el viento de ventarrón.

Afefe - jeje

Torbellino, el sagrado poder del Espíritu del Viento (Oya) en su más intensa manifestación.

afémóju

Principio de la mañana, uno de los momentos considerado sagrado para escoger las hierbas. 

Aferefe

Frase de alabanza para el Espíritu del Viento (Oya), el aspecto manso del viento, la brisa, significa,: "El Viento Bueno".

Aférifé légélégé

Frase de alabanza para el Espíritu del Viento (Oya), significa : El Viento misterioso."

àfésó

Comprometido a casarse, comprometido en una relación.

afi

A menos que.

afi - bi

A menos que.

àfín

Albino, protegido por el Espíritu del Rey de Tela Blanca (Obàtálá).

afó

Persona ciega, protegido por el Espíritu del Rey de Tela Blanca (Obàtálá).

àfojúbà

Experiencia personal, la verdad personal.

àfomó

Enfermedad infecciosa que se trae por el Espíritu de Enfermedad Infecciosa (Babaluaiyé).

Afon

Frutapan (Treculia africana ), sagrada a Ifá.

àfonífojì

Valle.

aforíjì

Perdón, también se refiere a un tipo de oración usado en Ifá para pedir al Espíritu perdon por la necesidad de hacer una ofrenda de sangre.

àfòse

Encantaciones mágicas.

Afurùkèrèsayo

Referencia a la mitad izquierda de la línea horizontal que forma la cruz del brazo de un adivino de ifa igual de la bandeja de un adivina de Ifá, mientras significando: "El que tiene el tapper del adivina y está contento."

aga

Silla, banquillo bajo. En el ritual de Ifá los iniciado más jóvenes se sientan en una estera mientras los ancianos se sientan en los banquillos bajos. (aga)

agada

Espada de juguete usualmente hecha madera.

àgalamòsà

Rebélese, la palabra sugiere que la rebelión se guíe por la sabiduría y la inspiración divina.

àgàn

Mujer esteril.

agaro

Pala. La pala es sagrada al Espíritu de la Granja (Orìsà Oko).

Agayu

Espíritu del Fuego del Centro de la Tierra, en algunas versiones sagrado a Ifá.

Agayu

Agayu es el Padre del Espíritu de Relámpago (Sàngó).

àgba

Masculinidad, alguien que es reconocido como un adulto masculino en la comunidad. Este estado usualmente viene como resultado de la realización de un rito de entrada.

àgbà

Persona anciana de cualquier género, un tallo usado como una cuerda, dependiendo del contexto.

agbádá

Túnicas sacerdotales.

àgbàdo

Maiz (PornCorn), sagrado al Mensajero Divino (Èsù).

àgbaiyé

El mundo Entero.

àgbákò

Infortunio, desastre, significa : "sin los ancianos."

àgbàla

Patio cerca de una casa, usualmente encerrado por una pared o un cerco. 

àgbàlágbà

Persona anciana, muy vieja.

Ágbálé

Cabeza de la casa.

àgbálù

Villa entera.

Agbami

Llovizna que se levanta del océano, un aspecto del Espíritu del Océano (Olókun). 

agbára

Fuerza, Poder dependiendo del contexto.

Agbára

Anciano, persona en la autoridad, la palabra también usada para expresar poder espiritual, 

Agbára

Fuerza y autoridad, usado en referencia a alguien que habla con autoridad, dependiendo del contexto. 

agbasà

Piedra sagrada, el Espíritu de una piedra sagrada.

agbe

Cacatúa.

àgbé